Ekspansi ke pasar Tiongkok yang luas dan dinamis menawarkan peluang pertumbuhan yang luar biasa bagi bisnis. Namun, pasar yang kompetitif ini juga menghadirkan tantangan unik, khususnya dalam melindungi hak kekayaan intelektual (HKI). Pendaftaran merek dagang di Tiongkok bukan sekadar formalitas—ini merupakan langkah penting untuk memastikan perlindungan identitas merek Anda di negara yang menerapkan aturan “yang pertama mengajukan” yang mengatur kepemilikan merek dagang. Berdasarkan sistem ini, pihak pertama yang mengajukan aplikasi merek dagang umumnya memperoleh hak eksklusif, terlepas dari penggunaan sebelumnya di yurisdiksi lain.

Layanan Pendaftaran Merek Dagang China kami menyediakan dukungan menyeluruh bagi bisnis yang ingin melindungi merek dagang mereka di China. Kami menawarkan solusi menyeluruh, termasuk konsultasi merek dagang, pencarian menyeluruh, persiapan aplikasi, pengajuan, dan dukungan pascapendaftaran. Dengan pemahaman mendalam tentang lanskap hukum dan budaya China, kami membantu bisnis menavigasi kompleksitas pendaftaran merek dagang, memastikan merek mereka terlindungi dari potensi pelanggaran dan penyalahgunaan.

Fitur Utama Layanan Pendaftaran Merek Dagang China Kami

1. Konsultasi Merek Dagang Komprehensif

Sebelum memulai proses pendaftaran, kami menyediakan konsultasi mendalam untuk memahami kebutuhan unik merek Anda dan memastikan merek dagang Anda memenuhi persyaratan agar pendaftarannya berhasil di China.

a. Penilaian Kelayakan Merek Dagang

  • Pemeriksaan Kekhasan: Memastikan merek dagang Anda memiliki kekhasan yang diperlukan sebagaimana diamanatkan oleh hukum merek dagang China.
  • Tinjauan Elemen Terlarang: Mengidentifikasi elemen yang dapat menyebabkan penolakan, seperti istilah umum, simbol yang menyesatkan, atau frasa yang tidak sesuai secara budaya.

b. Strategi Klasifikasi

  • Kelas Khusus Industri: Memilih kelas merek dagang yang paling sesuai berdasarkan sistem Klasifikasi Nice, yang mencakup barang dan jasa di 45 kategori.
  • Cakupan Komprehensif: Memberikan nasihat tentang kelas tambahan untuk mengamankan merek dagang untuk barang atau layanan terkait, mengurangi risiko pelanggaran.

c. Adaptasi Budaya dan Bahasa

  • Pembuatan Merek Dagang Berbahasa Mandarin: Mengembangkan versi bahasa Mandarin dari merek dagang Anda yang menarik minat konsumen lokal sambil tetap menjaga identitas merek Anda.
  • Analisis Pesaing: Mengidentifikasi merek dagang yang ada di sektor serupa untuk mencegah konflik atau pertentangan.

2. Pencarian dan Analisis Merek Dagang

Langkah penting dalam pendaftaran merek dagang adalah melakukan pencarian menyeluruh untuk mengidentifikasi potensi konflik dan memastikan proses pengajuan berjalan lancar.

a. Pencarian Basis Data

  • Basis Data Resmi CNIPA: Melakukan penelusuran menyeluruh terhadap basis data Administrasi Kekayaan Intelektual Nasional China (CNIPA) untuk mencari merek dagang yang ada.
  • Alat Pihak Ketiga: Menggunakan alat canggih untuk mengungkap potensi konflik di luar kecocokan yang tepat.

b. Penilaian Risiko

  • Merek Identik: Mengidentifikasi kecocokan persis yang dapat memblokir pengajuan merek dagang Anda.
  • Merek Serupa: Menilai merek dagang dengan kesamaan visual, fonetik, atau konseptual dengan merek yang Anda usulkan.

c. Rekomendasi Strategis

  • Menyediakan analisis terperinci tentang hasil pencarian dan menyarankan modifikasi untuk memperkuat aplikasi Anda.
  • Memberikan saran tentang pendekatan alternatif untuk meminimalkan kemungkinan penolakan atau penentangan.

3. Pengajuan Aplikasi Merek Dagang

Setelah merek dagang melewati tahap pencarian dan analisis, kami menyiapkan dan mengajukan permohonan Anda ke CNIPA, memastikan semua persyaratan terpenuhi.

a. Persiapan Dokumen

  • Kompilasi: Mengumpulkan dokumen yang diperlukan, seperti izin usaha (untuk pelamar korporat) atau bukti identitas (untuk perorangan).
  • Layanan Penerjemahan: Menerjemahkan semua dokumen ke dalam bahasa Mandarin, seperti yang diamanatkan oleh CNIPA.
  • Pembuatan Contoh Merek Dagang: Menyiapkan representasi merek dagang berkualitas tinggi dalam format yang diperlukan.

b. Proses Pengajuan

  • Pengajuan Aplikasi: Mengajukan aplikasi merek dagang ke CNIPA dan memastikan kepatuhan terhadap semua persyaratan prosedural.
  • Manajemen Biaya: Menangani biaya aplikasi dan memberikan rincian biaya yang transparan.

c. Tanda Terima Pengajuan

  • Menerbitkan tanda terima pengajuan resmi yang menyertakan nomor permohonan, sehingga Anda dapat melacak status pendaftaran merek dagang Anda.

4. Pemeriksaan dan Pemantauan Merek Dagang

Setelah pengajuan, CNIPA akan melakukan peninjauan ketat terhadap aplikasi merek dagang Anda. Kami menyediakan pemantauan dan dukungan berkelanjutan selama proses ini.

a. Ujian Formalitas

  • Memastikan bahwa semua dokumen yang diserahkan memenuhi persyaratan CNIPA dan mengatasi segala kekurangan yang teridentifikasi selama peninjauan awal.

b. Pemeriksaan Substantif

  • Memantau evaluasi CNIPA terhadap kekhasan merek dagang Anda dan kemiripannya dengan merek dagang yang sudah ada.
  • Menanggapi tindakan kantor, jika ada, dengan argumen hukum yang jelas dan bukti pendukung.

c. Periode Publikasi dan Oposisi

  • Publikasi dalam Lembaran Negara: Merek dagang yang disetujui dipublikasikan dalam Lembaran Negara CNIPA untuk periode penolakan selama tiga bulan.
  • Pembelaan Oposisi: Menangani kasus oposisi dengan menghadirkan bukti dan argumen hukum untuk membela permohonan Anda.

5. Pendaftaran dan Penerbitan Sertifikat Merek Dagang

Setelah selesai menjalani tahap pemeriksaan dan penentangan, merek dagang Anda resmi terdaftar.

a. Pengambilan Sertifikat

  • Mengumpulkan sertifikat pendaftaran merek dagang resmi dari CNIPA atas nama Anda.
  • Menyediakan salinan digital dan fisik untuk arsip Anda.

b. Masa Berlaku Pendaftaran

  • Menjelaskan masa berlaku pendaftaran selama 10 tahun dan proses pembaruan untuk mempertahankan hak eksklusif.
  • Memberikan nasihat mengenai penggunaan merek dagang yang tepat untuk mencegah pembatalan karena tidak digunakan.

6. Layanan Pasca Registrasi

Pendaftaran merek dagang bukanlah langkah terakhir; pemeliharaan dan penegakan yang berkelanjutan sangat penting untuk melindungi hak-hak Anda.

a. Perpanjangan Merek Dagang

  • Mengelola proses pembaruan untuk memperpanjang masa berlaku merek dagang Anda melampaui 10 tahun awal.
  • Mengajukan permohonan perpanjangan tepat waktu untuk menghindari kelalaian.

b. Pemantauan Merek Dagang

  • Memantau secara berkala pengajuan CNIPA untuk merek dagang baru yang dapat melanggar merek dagang terdaftar Anda.
  • Mengidentifikasi penggunaan merek dagang Anda yang tidak sah oleh pihak ketiga.

c. Penegakan Hukum Merek Dagang

  • Membantu tindakan penegakan hukum terhadap pelanggar, termasuk surat larangan dan penghentian, pengaduan administratif, dan proses hukum.
  • Memberikan nasihat mengenai pencatatan bea cukai untuk mencegah barang palsu diekspor.

Manfaat Layanan Pendaftaran Merek Dagang China Kami

1. Keamanan Merek

Mengamankan merek dagang di Tiongkok melindungi merek Anda dari penggunaan tidak sah, pemalsuan, dan kesalahan penyajian, serta memastikan hak eksklusif atas kekayaan intelektual Anda.

2. Keunggulan Kompetitif

Merek dagang terdaftar memperkuat keberadaan pasar Anda dan menyediakan landasan hukum untuk menegakkan hak-hak Anda, memberi Anda keuntungan tersendiri dibandingkan pesaing yang tidak terdaftar.

3. Mitigasi Risiko

Mendaftarkan merek dagang Anda secara proaktif meminimalkan risiko perselisihan, tantangan hukum, dan pengenceran merek yang disebabkan oleh klaim pihak ketiga atau pemalsu.

4. Perlindungan Hukum

Pendaftaran merek dagang menawarkan landasan hukum yang kuat untuk bertindak melawan pelanggaran, memastikan merek Anda tetap terlindungi di salah satu pasar konsumen terbesar di dunia.

5. Fleksibilitas Operasional

Dengan merek dagang terdaftar, Anda dapat:

  • Perluas lini produk Anda dengan percaya diri.
  • Lisensikan atau waralabakan merek Anda untuk peluang pertumbuhan.

Cara Kerja Layanan Kami

Langkah 1: Konsultasi Awal

Kami memulai dengan diskusi terperinci untuk memahami bisnis, identitas merek, dan tujuan Anda. Langkah ini meliputi:

  • Mengidentifikasi strategi merek dagang terbaik untuk produk atau layanan Anda.
  • Merekomendasikan kelas dan perlindungan tambahan berdasarkan industri Anda.
  • Membahas perlunya merek dagang berbahasa Mandarin.

Langkah 2: Pencarian Merek Dagang dan Analisis Risiko

Pencarian yang menyeluruh membantu memastikan aplikasi Anda memiliki peluang besar untuk disetujui. Kami:

  • Cari merek dagang yang ada di basis data CNIPA.
  • Memberikan laporan terperinci tentang risiko dan potensi konflik.
  • Merekomendasikan penyesuaian atau alternatif untuk meningkatkan keberhasilan aplikasi.

Langkah 3: Pengajuan Aplikasi

Tim kami menangani semua aspek proses pengarsipan, termasuk:

  • Menyiapkan dan menyerahkan aplikasi dengan dokumentasi lengkap.
  • Mengelola terjemahan, spesimen merek dagang, dan biaya resmi.

Langkah 4: Pemeriksaan dan Pemantauan

Kami memantau aplikasi Anda saat aplikasi tersebut melalui pemeriksaan formal dan substantif. Jika muncul tantangan, kami:

  • Tanggapi tindakan kantor dengan bukti dan argumen yang mendukung.
  • Pertahankan permohonan Anda selama masa penolakan.

Langkah 5: Penerbitan Sertifikat

Setelah disetujui, kami:

  • Dapatkan sertifikat merek dagang Anda.
  • Memberikan panduan tentang cara mempertahankan hak dan mempersiapkan pembaruan.

Langkah 6: Dukungan Pasca-Pendaftaran

Kami menawarkan layanan berkelanjutan untuk melindungi dan menegakkan merek dagang Anda, termasuk:

  • Manajemen pembaruan.
  • Pemantauan konflik atau pelanggaran.
  • Tindakan hukum terhadap pemalsu atau pengguna yang tidak sah.

Aplikasi Layanan Pendaftaran Merek Dagang China Kami

1. Masuk Pasar

Bagi bisnis yang memasuki pasar Cina, pendaftaran merek dagang memastikan:

  • Hak eksklusif atas nama merek dan logo Anda.
  • Perlindungan dari penggunaan tidak sah oleh pesaing atau pemalsu.

2. Ekspansi Merek

Saat memperkenalkan produk atau layanan baru, layanan kami membantu:

  • Amankan merek dagang di seluruh kelas yang relevan.
  • Mencegah pesaing mendaftarkan merek dagang serupa di bidang terkait.

3. Lisensi dan Waralaba

Pendaftaran merek dagang memfasilitasi:

  • Perjanjian lisensi untuk menghasilkan aliran pendapatan.
  • Peluang waralaba untuk memperluas merek Anda di seluruh China.

4. Perlindungan E-Commerce

Bagi bisnis yang beroperasi pada platform seperti Tmall, JD.com, atau Taobao, pendaftaran merek dagang sangat penting untuk:

  • Mengoperasikan etalase dan melindungi daftar produk.
  • Tangani produk palsu dan penjual tidak resmi.

5. Perdagangan Lintas Batas

Pendaftaran merek dagang mendukung operasi lintas batas dengan:

  • Memungkinkan penegakan bea cukai untuk mencegah ekspor palsu.
  • Memperkuat reputasi merek Anda di pasar global.

Studi Kasus

Studi Kasus 1: Melindungi Merek Global

Sebuah perusahaan teknologi yang berbasis di AS menemukan bahwa pesaing lokal telah mendaftarkan merek dagang serupa di Tiongkok. Kami membantu klien tersebut untuk menentang pendaftaran tersebut, dan mengamankan hak eksklusif atas merek dagang mereka.

Studi Kasus 2: Keberhasilan Merek Dagang Lokal

Sebuah merek perawatan kulit asal Eropa berupaya membuat versi bahasa Mandarin dari merek dagang mereka. Kami melakukan riset pasar dan membantu menyusun nama yang selaras dengan budaya setempat, yang berujung pada peningkatan keterlibatan konsumen dan proses pendaftaran yang lancar.

Studi Kasus 3: Penegakan Hukum Pemalsuan

Sebuah merek fesyen mewah mengajak kami untuk menangani produk palsu di Tiongkok. Melalui pemantauan merek dagang dan tindakan penegakan hukum, kami menghentikan operasi yang melanggar hak cipta, sekaligus melindungi integritas merek tersebut.

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

1. Mengapa pendaftaran merek dagang penting di Tiongkok?

Sistem “yang pertama mengajukan” di Tiongkok berarti hak merek dagang diberikan kepada pihak pertama yang mengajukan permohonan, sehingga pendaftaran awal sangat penting untuk melindungi merek Anda.

2. Berapa lama prosesnya?

Pendaftaran merek dagang di Tiongkok lazimnya memakan waktu 12–18 bulan, bergantung pada kerumitan permohonan dan adanya penentangan.

3. Dapatkah saya mendaftarkan merek dagang berbahasa Mandarin?

Ya, dan sangat direkomendasikan untuk meningkatkan relevansi budaya dan daya jual di China.

4. Apa yang terjadi jika permohonan saya mendapat penolakan?

Kami akan mewakili Anda selama proses penolakan, dengan menyerahkan bukti dan argumen hukum untuk membela merek dagang Anda.

5. Berapa lama merek dagang berlaku?

Merek dagang terdaftar di China berlaku selama 10 tahun dan dapat diperbarui tanpa batas waktu.

Postingan Terkait: