Memperluas ke pasaran China yang luas dan dinamik menawarkan peluang pertumbuhan yang luar biasa kepada perniagaan. Walau bagaimanapun, pasaran yang kompetitif ini juga memberikan cabaran unik, terutamanya dalam melindungi hak harta intelek (IP). Pendaftaran tanda dagangan di China bukan sekadar formaliti—ia merupakan langkah penting untuk memastikan perlindungan identiti jenama anda di negara yang peraturan “first-to-file” mengawal pemilikan tanda dagangan. Di bawah sistem ini, pihak pertama yang memfailkan permohonan tanda dagangan secara amnya memperoleh hak eksklusif, tanpa mengira penggunaan sebelumnya dalam bidang kuasa lain.
Perkhidmatan Pendaftaran Tanda Dagangan China kami menyediakan sokongan menyeluruh untuk perniagaan yang ingin melindungi tanda dagangan mereka di China. Kami menawarkan penyelesaian hujung ke hujung, termasuk perundingan tanda dagangan, carian menyeluruh, penyediaan aplikasi, pemfailan dan sokongan selepas pendaftaran. Dengan pemahaman mendalam tentang landskap perundangan dan budaya China, kami membantu perniagaan menavigasi kerumitan pendaftaran tanda dagangan, memastikan jenama mereka dilindungi daripada kemungkinan pelanggaran dan penyalahgunaan.
Ciri Utama Perkhidmatan Pendaftaran Cap Dagangan China Kami
1. Perundingan Cap Dagangan Komprehensif
Sebelum memulakan proses pendaftaran, kami menyediakan perundingan yang mendalam untuk memahami keperluan unik jenama anda dan memastikan tanda dagangan anda memenuhi keperluan untuk pendaftaran yang berjaya di China.
a. Penilaian Kelayakan Cap Dagangan
- Semakan Kekhususan: Memastikan tanda dagangan anda mempunyai kekhususan yang diperlukan seperti yang dimandatkan oleh undang-undang tanda dagangan China.
- Semakan Elemen Larangan: Mengenal pasti elemen yang boleh membawa kepada penolakan, seperti istilah generik, simbol yang mengelirukan atau frasa yang tidak sesuai dengan budaya.
b. Strategi Pengelasan
- Kelas Khusus Industri: Memilih kelas tanda dagangan yang paling sesuai berdasarkan sistem Klasifikasi Nice, meliputi barangan dan perkhidmatan merentas 45 kategori.
- Liputan Komprehensif: Memberi nasihat tentang kelas tambahan untuk mendapatkan tanda dagangan bagi barangan atau perkhidmatan yang berkaitan, mengurangkan risiko pelanggaran.
c. Adaptasi Budaya dan Linguistik
- Penciptaan Tanda Dagangan Bahasa Cina: Membangunkan versi Cina tanda dagangan anda yang bergema dengan pengguna tempatan sambil mengekalkan identiti jenama anda.
- Analisis Pesaing: Mengenal pasti tanda dagangan sedia ada dalam sektor yang serupa untuk mengelakkan konflik atau penentangan.
2. Carian dan Analisis Cap Dagangan
Langkah kritikal dalam pendaftaran tanda dagangan ialah menjalankan carian menyeluruh untuk mengenal pasti konflik yang berpotensi dan memastikan proses permohonan berjalan lancar.
a. Carian Pangkalan Data
- Pangkalan Data Rasmi CNIPA: Menjalankan carian menyeluruh terhadap pangkalan data Pentadbiran Harta Intelek Negara China (CNIPA) untuk tanda dagangan sedia ada.
- Alatan Pihak Ketiga: Menggunakan alat lanjutan untuk mendedahkan kemungkinan konflik melangkaui padanan tepat.
b. Penilaian Risiko
- Tanda Sama: Mengenal pasti padanan tepat yang boleh menyekat aplikasi tanda dagangan anda.
- Tanda Serupa: Menilai tanda dagangan dengan persamaan visual, fonetik atau konsep dengan tanda cadangan anda.
c. Cadangan Strategik
- Menyediakan analisis terperinci hasil carian dan mencadangkan pengubahsuaian untuk mengukuhkan aplikasi anda.
- Memberi nasihat tentang pendekatan alternatif untuk meminimumkan kemungkinan penolakan atau penentangan.
3. Pemfailan Permohonan Cap Dagangan
Setelah tanda dagangan melepasi peringkat carian dan analisis, kami menyediakan dan memfailkan permohonan anda dengan CNIPA, memastikan semua keperluan dipenuhi.
a. Penyediaan Dokumen
- Penyusunan: Mengumpul dokumen yang diperlukan, seperti lesen perniagaan (untuk pemohon korporat) atau bukti identiti (untuk individu).
- Perkhidmatan Terjemahan: Menterjemah semua dokumen ke dalam bahasa Cina, seperti yang dimandatkan oleh CNIPA.
- Penciptaan Spesimen Tanda Dagangan: Menyediakan perwakilan berkualiti tinggi bagi tanda dagangan dalam format yang diperlukan.
b. Proses Pemfailan
- Penyerahan Permohonan: Memfailkan permohonan tanda dagangan dengan CNIPA dan memastikan pematuhan dengan semua keperluan prosedur.
- Pengurusan Yuran: Mengendalikan yuran permohonan dan menyediakan pecahan kos yang telus.
c. Resit Pemfailan
- Mengeluarkan resit pemfailan rasmi yang termasuk nombor permohonan, membolehkan anda menjejak status pendaftaran tanda dagangan anda.
4. Pemeriksaan dan Pemantauan Cap Dagangan
Selepas penyerahan, CNIPA menjalankan semakan rapi permohonan tanda dagangan anda. Kami menyediakan pemantauan dan sokongan berterusan sepanjang proses ini.
a. Peperiksaan Formaliti
- Memastikan semua dokumen yang dikemukakan memenuhi keperluan CNIPA dan menangani sebarang kekurangan yang dikenal pasti semasa semakan awal.
b. Peperiksaan Substantif
- Memantau penilaian CNIPA tentang keistimewaan tanda dagangan anda dan persamaannya dengan tanda sedia ada.
- Menjawab tindakan pejabat, jika ada, dengan hujah undang-undang yang jelas dan bukti sokongan.
c. Tempoh Penerbitan dan Pembangkang
- Penerbitan dalam Warta: Tanda dagangan yang diluluskan diterbitkan dalam Warta CNIPA untuk tempoh pembangkang selama tiga bulan.
- Pembelaan Pembangkang: Mengendalikan kes pembangkang dengan mengemukakan bukti dan hujah undang-undang untuk mempertahankan permohonan anda.
5. Pendaftaran Cap Dagangan dan Pengeluaran Sijil
Berikutan kejayaan menamatkan peperiksaan dan peringkat pembangkang, tanda dagangan anda didaftarkan secara rasmi.
a. Pengumpulan Sijil
- Mengumpul sijil pendaftaran tanda dagangan rasmi daripada CNIPA bagi pihak anda.
- Menyediakan salinan digital dan fizikal untuk rekod anda.
b. Kesahan Pendaftaran
- Menjelaskan tempoh sah 10 tahun pendaftaran dan proses pembaharuan untuk mengekalkan hak eksklusif.
- Memberi nasihat tentang penggunaan tanda dagangan yang betul untuk mengelakkan pembatalan kerana tidak digunakan.
6. Perkhidmatan Selepas Pendaftaran
Pendaftaran tanda dagangan bukanlah langkah terakhir; penyelenggaraan dan penguatkuasaan berterusan adalah penting untuk melindungi hak anda.
a. Pembaharuan Cap Dagangan
- Menguruskan proses pembaharuan untuk melanjutkan kesahan tanda dagangan anda melebihi 10 tahun awal.
- Mengemukakan permohonan pembaharuan tepat pada masanya untuk mengelakkan berlakunya kesilapan.
b. Pemantauan Tanda Dagangan
- Sentiasa memantau pemfailan CNIPA untuk tanda dagangan baharu yang boleh melanggar tanda berdaftar anda.
- Mengenal pasti penggunaan tanpa kebenaran tanda dagangan anda oleh pihak ketiga.
c. Penguatkuasaan Cap Dagangan
- Membantu dengan tindakan penguatkuasaan terhadap pelanggar, termasuk surat berhenti dan berhenti, aduan pentadbiran dan prosiding undang-undang.
- Memberi nasihat tentang perekodan kastam untuk mengelakkan barangan tiruan daripada dieksport.
Faedah Perkhidmatan Pendaftaran Cap Dagangan China Kami
1. Keselamatan Jenama
Melindungi tanda dagangan di China melindungi jenama anda daripada penggunaan tanpa kebenaran, pemalsuan dan salah nyata, memastikan hak eksklusif ke atas harta intelek anda.
2. Tepi Kompetitif
Tanda dagangan berdaftar mengukuhkan kehadiran pasaran anda dan menyediakan alasan undang-undang untuk menguatkuasakan hak anda, memberikan anda kelebihan tersendiri berbanding pesaing yang tidak berdaftar.
3. Pengurangan Risiko
Mendaftarkan tanda dagangan anda secara proaktif meminimumkan risiko pertikaian, cabaran undang-undang dan pencairan jenama yang disebabkan oleh tuntutan pihak ketiga atau pemalsu.
4. Perlindungan Undang-undang
Pendaftaran tanda dagangan menawarkan asas undang-undang yang teguh untuk bertindak terhadap pelanggaran, memastikan jenama anda kekal dilindungi di salah satu pasaran pengguna terbesar di dunia.
5. Fleksibiliti Operasi
Dengan tanda dagangan berdaftar, anda boleh:
- Kembangkan barisan produk anda dengan yakin.
- Lesenkan atau francais jenama anda untuk peluang pertumbuhan.
Cara Perkhidmatan Kami Berfungsi
Langkah 1: Perundingan Awal
Kami bermula dengan perbincangan terperinci untuk memahami perniagaan, identiti jenama dan matlamat anda. Langkah ini termasuk:
- Mengenal pasti strategi tanda dagangan terbaik untuk produk atau perkhidmatan anda.
- Mengesyorkan kelas dan perlindungan tambahan berdasarkan industri anda.
- Membincangkan keperluan untuk tanda dagangan bahasa Cina.
Langkah 2: Carian Tanda Dagangan dan Analisis Risiko
Carian menyeluruh membantu memastikan permohonan anda mempunyai peluang yang kuat untuk diluluskan. Kami:
- Cari pangkalan data CNIPA untuk tanda dagangan sedia ada.
- Menyediakan laporan terperinci tentang risiko dan potensi konflik.
- Mengesyorkan pelarasan atau alternatif untuk meningkatkan kejayaan aplikasi.
Langkah 3: Pemfailan Permohonan
Pasukan kami mengendalikan semua aspek proses pemfailan, termasuk:
- Menyediakan dan menghantar permohonan dengan dokumentasi yang lengkap.
- Mengurus terjemahan, spesimen tanda dagangan dan yuran rasmi.
Langkah 4: Peperiksaan dan Pemantauan
Kami memantau permohonan anda semasa ia berlangsung melalui peperiksaan formal dan substantif. Jika cabaran timbul, kami:
- Balas tindakan pejabat dengan bukti dan hujah yang menyokong.
- Pertahankan permohonan anda semasa tempoh pembangkang.
Langkah 5: Pengeluaran Sijil
Setelah diluluskan, kami:
- Dapatkan sijil tanda dagangan anda.
- Memberi panduan tentang mengekalkan hak dan persediaan untuk pembaharuan.
Langkah 6: Sokongan Selepas Pendaftaran
Kami menawarkan perkhidmatan berterusan untuk melindungi dan menguatkuasakan tanda dagangan anda, termasuk:
- Pengurusan pembaharuan.
- Pemantauan untuk konflik atau pelanggaran.
- Tindakan undang-undang terhadap pemalsu atau pengguna yang tidak dibenarkan.
Aplikasi Perkhidmatan Pendaftaran Cap Dagangan China Kami
1. Kemasukan Pasaran
Untuk perniagaan yang memasuki pasaran China, pendaftaran tanda dagangan memastikan:
- Hak eksklusif untuk nama jenama dan logo anda.
- Perlindungan daripada penggunaan tanpa kebenaran oleh pesaing atau pemalsu.
2. Pengembangan Jenama
Apabila memperkenalkan produk atau perkhidmatan baharu, perkhidmatan kami membantu:
- Tanda dagangan selamat merentas kelas yang berkaitan.
- Menghalang pesaing daripada mendaftarkan tanda dagangan yang serupa dalam bidang berkaitan.
3. Pelesenan dan Francais
Pendaftaran tanda dagangan memudahkan:
- Perjanjian pelesenan untuk menjana aliran hasil.
- Peluang francais untuk mengembangkan jenama anda di seluruh China.
4. Perlindungan E-Dagang
Untuk perniagaan yang beroperasi pada platform seperti Tmall, JD.com atau Taobao, pendaftaran tanda dagangan adalah penting untuk:
- Mengendalikan etalase dan melindungi penyenaraian produk.
- Alamat produk tiruan dan penjual yang tidak dibenarkan.
5. Perdagangan Rentas Sempadan
Pendaftaran tanda dagangan menyokong operasi rentas sempadan dengan:
- Membolehkan penguatkuasaan kastam menghalang eksport palsu.
- Memperkukuh reputasi jenama anda dalam pasaran global.
Kajian Kes
Kajian Kes 1: Melindungi Jenama Global
Sebuah syarikat teknologi yang berpangkalan di AS mendapati bahawa pesaing tempatan telah mendaftarkan tanda dagangan yang serupa di China. Kami membantu pelanggan berjaya menentang pendaftaran, mendapatkan hak eksklusif untuk tanda dagangan mereka.
Kajian Kes 2: Kejayaan Cap Dagangan Setempat
Jenama penjagaan kulit Eropah berusaha untuk mencipta versi bahasa Cina bagi tanda dagangan mereka. Kami menjalankan penyelidikan pasaran dan membantu mencipta nama yang bergema budaya, yang membawa kepada peningkatan penglibatan pengguna dan proses pendaftaran yang lancar.
Kajian Kes 3: Penguatkuasaan Palsu
Sebuah jenama fesyen mewah melibatkan kami untuk menangani produk tiruan di China. Melalui pemantauan tanda dagangan dan tindakan penguatkuasaan, kami menutup operasi yang melanggar, melindungi integriti jenama.
Soalan Lazim (Soalan Lazim)
1. Mengapakah pendaftaran tanda dagangan penting di China?
Sistem “first-to-file” China bermaksud hak tanda dagangan diberikan kepada pihak pertama yang memfailkan permohonan, menjadikan pendaftaran awal penting untuk melindungi jenama anda.
2. Berapa lama proses tersebut?
Pendaftaran tanda dagangan di China biasanya mengambil masa 12–18 bulan, bergantung pada kerumitan aplikasi dan sebarang penentangan.
3. Bolehkah saya mendaftarkan tanda dagangan bahasa Cina?
Ya, dan sangat disyorkan untuk meningkatkan perkaitan budaya dan kebolehpasaran di China.
4. Apakah yang berlaku jika permohonan saya menghadapi tentangan?
Kami akan mewakili anda semasa proses pembangkang, menyerahkan bukti dan hujah undang-undang untuk mempertahankan tanda dagangan anda.
5. Berapa lama tanda dagangan sah?
Tanda dagangan berdaftar di China sah selama 10 tahun dan boleh diperbaharui selama-lamanya.