Выход на огромный и динамичный рынок Китая открывает для компаний огромные возможности для роста. Однако этот конкурентный рынок также ставит уникальные задачи, особенно в плане защиты прав интеллектуальной собственности (ИС). Регистрация товарного знака в Китае — это не просто формальность, это важный шаг для обеспечения защиты идентичности вашего бренда в стране, где правило «первого заявителя» регулирует право собственности на товарный знак. В рамках этой системы первая сторона, подавшая заявку на товарный знак, обычно получает исключительные права, независимо от предшествующего использования в других юрисдикциях.
Наша служба регистрации товарных знаков в Китае предоставляет комплексную поддержку компаниям, желающим защитить свои товарные знаки в Китае. Мы предлагаем комплексные решения, включая консультации по товарным знакам, тщательный поиск, подготовку заявок, подачу и поддержку после регистрации. Благодаря глубокому пониманию правового и культурного ландшафта Китая мы помогаем компаниям ориентироваться в сложностях регистрации товарных знаков, гарантируя, что их бренды защищены от потенциального нарушения и неправомерного использования.
Основные характеристики нашей услуги по регистрации товарного знака в Китае
1. Комплексная консультация по товарным знакам
Прежде чем начать процесс регистрации, мы проводим подробную консультацию, чтобы понять уникальные потребности вашего бренда и убедиться, что ваш товарный знак соответствует требованиям для успешной регистрации в Китае.
а. Оценка соответствия товарного знака
- Проверка отличительной способности: обеспечение требуемой отличительной способности вашего товарного знака, предусмотренной китайским законодательством о товарных знаках.
- Обзор запрещенных элементов: выявление элементов, которые могут привести к отклонению, таких как общие термины, вводящие в заблуждение символы или неприемлемые в культурном отношении фразы.
б) Стратегия классификации
- Отраслевые классы: выбор наиболее подходящих классов товарных знаков на основе системы Ниццкой классификации, охватывающей товары и услуги по 45 категориям.
- Комплексное покрытие: консультирование по дополнительным классам для защиты товарных знаков для связанных товаров или услуг, снижение рисков нарушения прав.
в) Культурная и языковая адаптация
- Создание товарного знака на китайском языке: разработка китайской версии вашего товарного знака, которая найдет отклик у местных потребителей, сохраняя при этом идентичность вашего бренда.
- Анализ конкурентов: выявление существующих товарных знаков в схожих секторах для предотвращения конфликтов или противоречий.
2. Поиск и анализ товарных знаков
Важнейшим этапом регистрации товарного знака является проведение комплексного поиска для выявления потенциальных конфликтов и обеспечения бесперебойной процедуры подачи заявки.
а. Поиск в базе данных
- Официальная база данных CNIPA: проведение тщательного поиска в базе данных Национального управления интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) на предмет существующих товарных знаков.
- Сторонние инструменты: использование передовых инструментов для выявления потенциальных конфликтов, выходящих за рамки точных совпадений.
б) Оценка риска
- Идентичные знаки: выявление точных совпадений, которые могут заблокировать вашу заявку на регистрацию товарного знака.
- Похожие знаки: Оценка товарных знаков, имеющих визуальное, фонетическое или концептуальное сходство с вашим предлагаемым знаком.
в) Стратегические рекомендации
- Предоставление подробного анализа результатов поиска и предложение изменений для улучшения вашего приложения.
- Консультирование по альтернативным подходам для минимизации вероятности отказа или противодействия.
3. Подача заявки на регистрацию товарного знака
После того, как товарный знак пройдет этап поиска и анализа, мы подготовим и подадим вашу заявку в CNIPA, гарантируя соблюдение всех требований.
а. Подготовка документов
- Сбор: сбор необходимых документов, таких как лицензия на ведение бизнеса (для корпоративных заявителей) или удостоверение личности (для физических лиц).
- Услуги перевода: перевод всех документов на китайский язык в соответствии с требованиями CNIPA.
- Создание образцов товарных знаков: подготовка высококачественных изображений товарного знака в требуемых форматах.
б) Процесс подачи
- Подача заявки: подача заявки на регистрацию товарного знака в CNIPA и обеспечение соблюдения всех процедурных требований.
- Управление сборами: обработка сборов за подачу заявлений и обеспечение прозрачной разбивки расходов.
c. Расписка о получении
- Выдача официальной квитанции о подаче заявки, включающей номер заявки, что позволяет вам отслеживать статус регистрации вашего товарного знака.
4. Экспертиза и мониторинг товарных знаков
После подачи CNIPA проводит строгую проверку вашей заявки на товарный знак. Мы обеспечиваем постоянный мониторинг и поддержку на протяжении всего процесса.
а) Формальный экзамен
- Обеспечение соответствия всех представленных документов требованиям CNIPA и устранение любых недостатков, выявленных в ходе первоначального рассмотрения.
б) Экспертиза по существу
- Мониторинг оценки CNIPA отличительности вашего товарного знака и его сходства с существующими знаками.
- Реагирование на действия офиса, если таковые имеются, с предоставлением четких юридических аргументов и подтверждающих доказательств.
в) Период публикации и возражений
- Публикация в официальном бюллетене: Одобренные товарные знаки публикуются в официальном бюллетене CNIPA на трехмесячный период подачи возражений.
- Защита оппозиции: ведение дел оппозиции путем представления доказательств и юридических аргументов для защиты вашего заявления.
5. Регистрация товарного знака и выдача свидетельства
После успешного завершения этапов экспертизы и подачи возражений ваш товарный знак официально зарегистрирован.
а. Сбор сертификатов
- Получение официального свидетельства о регистрации товарного знака от CNIPA от вашего имени.
- Предоставление как цифровых, так и физических копий для ваших записей.
б) Срок действия регистрации
- Объяснение 10-летнего срока действия регистрации и процесса ее продления для сохранения исключительных прав.
- Консультации по вопросам надлежащего использования товарного знака для предотвращения аннулирования из-за неиспользования.
6. Пострегистрационные услуги
Регистрация товарного знака — это не последний шаг; постоянное поддержание и обеспечение соблюдения прав имеют решающее значение для защиты ваших прав.
а. Продление действия торговой марки
- Управление процессом продления срока действия вашей торговой марки сверх первоначальных 10 лет.
- Своевременная подача заявлений на продление срока действия лицензии во избежание упущений.
б) Мониторинг товарных знаков
- Регулярный мониторинг заявок CNIPA на предмет новых товарных знаков, которые могут нарушать права вашего зарегистрированного знака.
- Выявление несанкционированного использования вашего товарного знака третьими лицами.
в) Обеспечение соблюдения прав на товарные знаки
- Помощь в принятии мер принудительного характера в отношении нарушителей, включая письма о прекращении и воздержании, административные жалобы и судебные разбирательства.
- Консультации по таможенному оформлению для предотвращения экспорта контрафактной продукции.
Преимущества нашей услуги по регистрации товарного знака в Китае
1. Безопасность бренда
Регистрация товарного знака в Китае защищает ваш бренд от несанкционированного использования, подделки и искажения информации, обеспечивая исключительные права на вашу интеллектуальную собственность.
2. Конкурентное преимущество
Зарегистрированная торговая марка укрепляет ваше присутствие на рынке и обеспечивает правовые основания для защиты ваших прав, давая вам явное преимущество перед незарегистрированными конкурентами.
3. Снижение риска
Проактивная регистрация вашего товарного знака сводит к минимуму риски возникновения споров, юридических проблем и размывания бренда из-за претензий третьих лиц или подделок.
4. Правовая защита
Регистрация товарного знака обеспечивает надежную правовую основу для противодействия нарушениям, гарантируя защиту вашего бренда на одном из крупнейших в мире потребительских рынков.
5. Операционная гибкость
С зарегистрированной торговой маркой вы можете:
- Расширяйте линейки своей продукции с уверенностью.
- Лицензируйте или приобретите франшизу на свой бренд для расширения возможностей роста.
Как работает наш сервис
Шаг 1: Первичная консультация
Мы начинаем с подробного обсуждения, чтобы понять ваш бизнес, индивидуальность бренда и цели. Этот шаг включает:
- Определение лучшей стратегии в отношении торговой марки для ваших продуктов или услуг.
- Рекомендации по классам и дополнительным мерам защиты с учетом особенностей вашей отрасли.
- Обсуждение необходимости товарного знака на китайском языке.
Шаг 2: Поиск товарного знака и анализ рисков
Тщательный поиск поможет гарантировать, что у вашей заявки есть высокие шансы на одобрение. Мы:
- Поиск существующих товарных знаков в базе данных CNIPA.
- Предоставьте подробный отчет о рисках и потенциальных конфликтах.
- Рекомендовать корректировки или альтернативы для повышения успешности заявки.
Шаг 3: Подача заявления
Наша команда занимается всеми аспектами процесса подачи заявок, включая:
- Подготовка и подача заявления с полным пакетом документов.
- Управление переводами, образцами товарных знаков и официальными сборами.
Шаг 4: Обследование и мониторинг
Мы отслеживаем вашу заявку по мере ее продвижения через формальные и существенные проверки. Если возникают проблемы, мы:
- Отвечайте на действия офиса подтверждающими доказательствами и аргументами.
- Защитите свое заявление в период подачи возражений.
Шаг 5: Выдача сертификата
После одобрения мы:
- Получите свидетельство на товарный знак.
- Дать рекомендации по сохранению прав и подготовке к продлению.
Шаг 6: Поддержка после регистрации
Мы предлагаем постоянные услуги по защите и обеспечению соблюдения прав на ваш товарный знак, в том числе:
- Управление обновлением.
- Мониторинг конфликтов и нарушений.
- Правовые меры против фальсификаторов и несанкционированных пользователей.
Применение нашей услуги по регистрации товарных знаков в Китае
1. Выход на рынок
Для предприятий, выходящих на китайский рынок, регистрация товарного знака обеспечивает:
- Эксклюзивные права на ваш бренд и логотип.
- Защита от несанкционированного использования конкурентами или фальсификаторами.
2. Расширение бренда
При внедрении новых продуктов или услуг наш сервис помогает:
- Защитите товарные знаки в соответствующих классах.
- Не допускать регистрации конкурентами аналогичных товарных знаков в смежных областях.
3. Лицензирование и франчайзинг
Регистрация товарного знака облегчает:
- Лицензионные соглашения для получения доходов.
- Возможности франчайзинга для расширения вашего бренда по всему Китаю.
4. Защита электронной коммерции
Для предприятий, работающих на таких платформах, как Tmall, JD.com или Taobao, регистрация товарного знака необходима для:
- Управляйте витринами и защищайте товарные позиции.
- Боритесь с контрафактной продукцией и неавторизованными продавцами.
5. Трансграничная торговля
Регистрация товарного знака поддерживает трансграничные операции посредством:
- Обеспечение мер таможенного контроля для предотвращения экспорта контрафактной продукции.
- Укрепление репутации вашего бренда на мировых рынках.
Исследования случаев
Пример 1: Защита глобального бренда
Американская технологическая компания обнаружила, что местный конкурент зарегистрировал похожую торговую марку в Китае. Мы помогли клиенту успешно оспорить регистрацию, обеспечив исключительные права на свою торговую марку.
Пример 2: успех локализованной торговой марки
Европейский бренд по уходу за кожей стремился создать версию своей торговой марки на китайском языке. Мы провели маркетинговое исследование и помогли создать культурно резонансное название, что привело к повышению вовлеченности потребителей и гладкому процессу регистрации.
Пример 3: Борьба с контрафактной продукцией
Роскошный модный бренд нанял нас для борьбы с контрафактной продукцией в Китае. Благодаря мониторингу товарных знаков и мерам по обеспечению соблюдения прав мы пресекли контрафактные операции, защитив целостность бренда.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1. Почему регистрация товарного знака важна в Китае?
Действующая в Китае система «первой подачи заявки» означает, что права на товарный знак предоставляются первой стороне, подавшей заявку, что делает раннюю регистрацию крайне важной для защиты вашего бренда.
2. Сколько времени занимает этот процесс?
Регистрация товарного знака в Китае обычно занимает 12–18 месяцев в зависимости от сложности заявки и наличия возражений.
3. Могу ли я зарегистрировать товарный знак на китайском языке?
Да, и это настоятельно рекомендуется для повышения культурной значимости и конкурентоспособности в Китае.
4. Что произойдет, если мое заявление встретит возражение?
Мы будем представлять ваши интересы в процессе подачи возражений, представляя доказательства и юридические аргументы для защиты вашего товарного знака.
5. Каков срок действия товарного знака?
Зарегистрированные товарные знаки в Китае действительны в течение 10 лет и могут продлеваться неограниченное количество раз.
