Ang pagpapalawak sa malawak at dinamikong merkado ng China ay nag-aalok sa mga negosyo ng napakalaking pagkakataon sa paglago. Gayunpaman, ang mapagkumpitensyang merkado na ito ay nagpapakita rin ng mga natatanging hamon, lalo na sa pangangalaga sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian (IP). Ang pagpaparehistro ng trademark sa China ay hindi lamang isang pormalidad—ito ay isang mahalagang hakbang upang matiyak ang proteksyon ng iyong pagkakakilanlan ng brand sa isang bansa kung saan ang “first-to-file” na panuntunan ay namamahala sa pagmamay-ari ng trademark. Sa ilalim ng sistemang ito, ang unang partidong maghain ng aplikasyon sa trademark ay karaniwang nakakakuha ng mga eksklusibong karapatan, anuman ang paunang paggamit sa ibang mga hurisdiksyon.

Nagbibigay ang aming China Trademark Registration Service ng komprehensibong suporta para sa mga negosyong naglalayong protektahan ang kanilang mga trademark sa China. Nag-aalok kami ng mga end-to-end na solusyon, kabilang ang mga konsultasyon sa trademark, masusing paghahanap, paghahanda ng aplikasyon, pag-file, at suporta pagkatapos ng pagpaparehistro. Sa malalim na pag-unawa sa legal at kultural na landscape ng China, tinutulungan namin ang mga negosyo na i-navigate ang mga kumplikado ng pagpaparehistro ng trademark, na tinitiyak na ang kanilang mga brand ay pinangangalagaan laban sa potensyal na paglabag at maling paggamit.

Mga Pangunahing Tampok ng Aming Serbisyo sa Pagpaparehistro ng Trademark ng China

1. Komprehensibong Konsultasyon sa Trademark

Bago simulan ang proseso ng pagpaparehistro, nagbibigay kami ng malalim na konsultasyon upang maunawaan ang mga natatanging pangangailangan ng iyong brand at matiyak na natutugunan ng iyong trademark ang mga kinakailangan para sa matagumpay na pagpaparehistro sa China.

a. Pagsusuri sa Pagiging Karapat-dapat sa Trademark

  • Pagsusuri ng Katangian: Pagtiyak na ang iyong trademark ay nagtataglay ng kinakailangang pagkakaiba gaya ng ipinag-uutos ng batas ng trademark ng China.
  • Pagsusuri sa Mga Ipinagbabawal na Elemento: Pagtukoy sa mga elemento na maaaring humantong sa pagtanggi, tulad ng mga pangkaraniwang termino, mapanlinlang na simbolo, o mga pariralang hindi naaangkop sa kultura.

b. Diskarte sa Pag-uuri

  • Mga Klase na Partikular sa Industriya: Pagpili ng pinakaangkop na mga klase ng trademark batay sa sistema ng Nice Classification, na sumasaklaw sa mga produkto at serbisyo sa 45 na kategorya.
  • Comprehensive Coverage: Pagpapayo sa mga karagdagang klase upang ma-secure ang mga trademark para sa mga kaugnay na produkto o serbisyo, na binabawasan ang mga panganib sa paglabag.

c. Cultural at Linguistic Adaptation

  • Paglikha ng Trademark sa Wikang Chinese: Pagbuo ng Chinese na bersyon ng iyong trademark na nakikiayon sa mga lokal na mamimili habang pinapanatili ang pagkakakilanlan ng iyong brand.
  • Pagsusuri ng Kakumpitensya: Pagtukoy sa mga umiiral nang trademark sa mga katulad na sektor upang maiwasan ang mga salungatan o pagsalungat.

2. Paghahanap at Pagsusuri ng Trademark

Ang isang kritikal na hakbang sa pagpaparehistro ng trademark ay ang pagsasagawa ng isang komprehensibong paghahanap upang matukoy ang mga potensyal na salungatan at matiyak ang isang maayos na proseso ng aplikasyon.

a. Paghahanap sa Database

  • Opisyal na Database ng CNIPA: Pagsasagawa ng masusing paghahanap sa database ng China National Intellectual Property Administration (CNIPA) para sa mga umiiral nang trademark.
  • Mga Tool ng Third-Party: Paggamit ng mga advanced na tool upang matuklasan ang mga potensyal na salungatan na lampas sa eksaktong mga tugma.

b. Pagtatasa ng Panganib

  • Mga Magkaparehong Marka: Pagtukoy ng mga eksaktong tugma na maaaring harangan ang iyong aplikasyon sa trademark.
  • Mga Katulad na Marka: Pagtatasa ng mga trademark na may visual, phonetic, o conceptual na pagkakatulad sa iyong iminungkahing marka.

c. Mga Madiskarteng Rekomendasyon

  • Nagbibigay ng detalyadong pagsusuri ng mga resulta ng paghahanap at nagmumungkahi ng mga pagbabago upang palakasin ang iyong aplikasyon.
  • Pagpapayo sa mga alternatibong paraan upang mabawasan ang posibilidad ng pagtanggi o pagsalungat.

3. Paghahain ng Trademark Application

Kapag pumasa na ang trademark sa yugto ng paghahanap at pagsusuri, inihahanda namin at isinampa namin ang iyong aplikasyon sa CNIPA, tinitiyak na natutugunan ang lahat ng mga kinakailangan.

a. Paghahanda ng Dokumento

  • Compilation: Pagtitipon ng mga kinakailangang dokumento, gaya ng lisensya sa negosyo (para sa mga corporate applicant) o patunay ng pagkakakilanlan (para sa mga indibidwal).
  • Mga Serbisyo sa Pagsasalin: Pagsasalin ng lahat ng dokumento sa Chinese, ayon sa ipinag-uutos ng CNIPA.
  • Paglikha ng Ispesimen ng Trademark: Paghahanda ng mga de-kalidad na representasyon ng trademark sa mga kinakailangang format.

b. Proseso ng Paghahain

  • Pagsusumite ng Aplikasyon: Pag-file ng aplikasyon ng trademark sa CNIPA at tinitiyak ang pagsunod sa lahat ng kinakailangan sa pamamaraan.
  • Pamamahala ng Bayad: Pangangasiwa sa mga bayarin sa aplikasyon at pagbibigay ng malinaw na paghahati-hati ng mga gastos.

c. Pag-file ng Resibo

  • Pag-isyu ng opisyal na resibo sa pag-file na kasama ang numero ng aplikasyon, na nagbibigay-daan sa iyong subaybayan ang katayuan ng pagpaparehistro ng iyong trademark.

4. Pagsusuri at Pagsubaybay sa Trademark

Pagkatapos isumite, nagsasagawa ang CNIPA ng mahigpit na pagsusuri ng iyong aplikasyon sa trademark. Nagbibigay kami ng patuloy na pagsubaybay at suporta sa buong prosesong ito.

a. Pagsusulit sa Pormal

  • Pagtiyak na ang lahat ng isinumiteng dokumento ay nakakatugon sa mga kinakailangan ng CNIPA at tinutugunan ang anumang mga kakulangan na natukoy sa panahon ng paunang pagsusuri.

b. Substantive Examination

  • Pagsubaybay sa pagsusuri ng CNIPA sa katangi-tangi ng iyong trademark at pagkakatulad nito sa mga umiiral nang marka.
  • Pagtugon sa mga aksyon sa opisina, kung mayroon man, nang may malinaw na legal na mga argumento at sumusuportang ebidensya.

c. Panahon ng Paglalathala at Oposisyon

  • Paglalathala sa Gazette: Ang mga inaprubahang trademark ay inilathala sa CNIPA Gazette para sa tatlong buwang panahon ng pagsalungat.
  • Pagtatanggol sa Oposisyon: Pangangasiwa sa mga kaso ng oposisyon sa pamamagitan ng paglalahad ng ebidensya at mga legal na argumento upang ipagtanggol ang iyong aplikasyon.

5. Pagpaparehistro ng Trademark at Pag-isyu ng Sertipiko

Kasunod ng matagumpay na pagtatapos ng mga yugto ng pagsusuri at pagsalungat, ang iyong trademark ay opisyal na nakarehistro.

a. Koleksyon ng Sertipiko

  • Pagkolekta ng opisyal na sertipiko ng pagpaparehistro ng trademark mula sa CNIPA para sa iyo.
  • Nagbibigay ng parehong digital at pisikal na mga kopya para sa iyong mga talaan.

b. Bisa ng Pagpaparehistro

  • Ipinapaliwanag ang 10-taong panahon ng bisa ng pagpaparehistro at ang proseso ng pag-renew upang mapanatili ang mga eksklusibong karapatan.
  • Pagpapayo sa wastong paggamit ng trademark upang maiwasan ang pagkansela dahil sa hindi paggamit.

6. Mga Serbisyo pagkatapos ng Pagpaparehistro

Ang pagpaparehistro ng trademark ay hindi ang huling hakbang; ang patuloy na pagpapanatili at pagpapatupad ay mahalaga sa pangangalaga ng iyong mga karapatan.

a. Pag-renew ng Trademark

  • Pamamahala sa proseso ng pag-renew upang palawigin ang bisa ng iyong trademark na lampas sa unang 10 taon.
  • Pagsusumite ng mga aplikasyon sa pag-renew sa oras upang maiwasan ang mga lapses.

b. Pagsubaybay sa Trademark

  • Regular na sinusubaybayan ang mga paghahain ng CNIPA para sa mga bagong trademark na maaaring lumabag sa iyong nakarehistrong marka.
  • Pagkilala sa mga hindi awtorisadong paggamit ng iyong trademark ng mga third party.

c. Pagpapatupad ng Trademark

  • Pagtulong sa mga aksyon sa pagpapatupad laban sa mga lumalabag, kabilang ang mga liham ng pagtigil at pagtigil, mga reklamong administratibo, at mga legal na paglilitis.
  • Pagpapayo sa pagrekord ng customs upang maiwasan ang pag-export ng mga pekeng kalakal.

Mga Benepisyo ng Aming Serbisyo sa Pagpaparehistro ng Trademark ng China

1. Seguridad ng Brand

Ang pag-secure ng trademark sa China ay nagpoprotekta sa iyong brand mula sa hindi awtorisadong paggamit, pamemeke, at maling representasyon, na tinitiyak ang mga eksklusibong karapatan sa iyong intelektwal na ari-arian.

2. Competitive Edge

Ang isang rehistradong trademark ay nagpapalakas sa iyong presensya sa merkado at nagbibigay ng mga legal na batayan upang ipatupad ang iyong mga karapatan, na nagbibigay sa iyo ng natatanging kalamangan sa mga hindi rehistradong kakumpitensya.

3. Pagbabawas ng Panganib

Ang aktibong pagpaparehistro ng iyong trademark ay nagpapaliit ng mga panganib ng mga hindi pagkakaunawaan, legal na hamon, at pagbabanto ng brand na dulot ng mga claim o mga pekeng third-party.

4. Legal na Proteksyon

Nag-aalok ang pagpaparehistro ng trademark ng matibay na legal na pundasyon upang kumilos laban sa mga paglabag, na tinitiyak na mananatiling protektado ang iyong brand sa isa sa pinakamalaking merkado ng consumer sa mundo.

5. Kakayahang umangkop sa pagpapatakbo

Sa isang rehistradong trademark, maaari mong:

  • Palawakin ang iyong mga linya ng produkto nang may kumpiyansa.
  • Lisensyahan o prangkisa ang iyong brand para sa mga pagkakataon sa paglago.

Paano Gumagana ang Aming Serbisyo

Hakbang 1: Paunang Konsultasyon

Nagsisimula kami sa isang detalyadong talakayan upang maunawaan ang iyong negosyo, pagkakakilanlan ng tatak, at mga layunin. Kasama sa hakbang na ito ang:

  • Pagkilala sa pinakamahusay na diskarte sa trademark para sa iyong mga produkto o serbisyo.
  • Inirerekomenda ang mga klase at karagdagang proteksyon batay sa iyong industriya.
  • Tinatalakay ang pangangailangan para sa isang trademark sa wikang Chinese.

Hakbang 2: Paghahanap sa Trademark at Pagsusuri sa Panganib

Ang isang masusing paghahanap ay nakakatulong na matiyak na ang iyong aplikasyon ay may isang malakas na pagkakataon ng pag-apruba. Kami:

  • Maghanap sa database ng CNIPA para sa mga umiiral nang trademark.
  • Magbigay ng detalyadong ulat sa mga panganib at potensyal na salungatan.
  • Magrekomenda ng mga pagsasaayos o alternatibo upang mapahusay ang tagumpay ng application.

Hakbang 3: Pag-file ng Application

Pinangangasiwaan ng aming team ang lahat ng aspeto ng proseso ng pag-file, kabilang ang:

  • Paghahanda at pagsusumite ng aplikasyon na may kumpletong dokumentasyon.
  • Pamamahala ng mga pagsasalin, mga specimen ng trademark, at mga opisyal na bayarin.

Hakbang 4: Pagsusuri at Pagsubaybay

Sinusubaybayan namin ang iyong aplikasyon habang umuusad ito sa pamamagitan ng pormal at mahalagang pagsusuri. Kung may mga hamon, kami ay:

  • Tumugon sa mga aksyon sa opisina na may sumusuportang ebidensya at argumento.
  • Ipagtanggol ang iyong aplikasyon sa panahon ng oposisyon.

Hakbang 5: Pag-isyu ng Sertipiko

Kapag naaprubahan, kami ay:

  • Kunin ang iyong sertipiko ng trademark.
  • Magbigay ng gabay sa pagpapanatili ng mga karapatan at paghahanda para sa mga pag-renew.

Hakbang 6: Suporta sa Post-Registration

Nag-aalok kami ng mga patuloy na serbisyo upang protektahan at ipatupad ang iyong trademark, kabilang ang:

  • Pamamahala sa pag-renew.
  • Pagsubaybay para sa mga salungatan o mga paglabag.
  • Legal na aksyon laban sa mga peke o hindi awtorisadong gumagamit.

Mga Application ng Aming Serbisyo sa Pagpaparehistro ng Trademark ng China

1. Pagpasok sa Market

Para sa mga negosyong pumapasok sa merkado ng China, tinitiyak ng pagpaparehistro ng trademark:

  • Mga eksklusibong karapatan sa iyong brand name at logo.
  • Proteksyon mula sa hindi awtorisadong paggamit ng mga kakumpitensya o mga peke.

2. Pagpapalawak ng Brand

Kapag nagpapakilala ng mga bagong produkto o serbisyo, nakakatulong ang aming serbisyo:

  • I-secure ang mga trademark sa mga nauugnay na klase.
  • Pigilan ang mga kakumpitensya na magrehistro ng mga katulad na trademark sa mga nauugnay na larangan.

3. Paglilisensya at Franchising

Pinapadali ng pagpaparehistro ng trademark ang:

  • Mga kasunduan sa paglilisensya upang makabuo ng mga stream ng kita.
  • Mga pagkakataon sa franchising upang palawakin ang iyong brand sa buong China.

4. Proteksyon ng E-Commerce

Para sa mga negosyong tumatakbo sa mga platform tulad ng Tmall, JD.com, o Taobao, ang pagpaparehistro ng trademark ay mahalaga sa:

  • Magpatakbo ng mga storefront at protektahan ang mga listahan ng produkto.
  • Tugunan ang mga pekeng produkto at hindi awtorisadong nagbebenta.

5. Cross-Border Trade

Sinusuportahan ng pagpaparehistro ng trademark ang mga operasyong cross-border sa pamamagitan ng:

  • Paganahin ang pagpapatupad ng customs upang maiwasan ang mga pekeng pag-export.
  • Pagpapalakas ng reputasyon ng iyong brand sa mga pandaigdigang merkado.

Pag-aaral ng Kaso

Pag-aaral ng Kaso 1: Pagprotekta sa isang Global Brand

Natuklasan ng isang tech company na nakabase sa US na ang isang lokal na katunggali ay nagrehistro ng katulad na trademark sa China. Tinulungan namin ang kliyente na matagumpay na tutulan ang pagpaparehistro, na tinitiyak ang mga eksklusibong karapatan sa kanilang trademark.

Pag-aaral ng Kaso 2: Na-localize na Tagumpay sa Trademark

Isang European skincare brand ang naghangad na gumawa ng Chinese-language na bersyon ng kanilang trademark. Nagsagawa kami ng pananaliksik sa merkado at tumulong sa pagbuo ng isang kultural na matunog na pangalan, na humahantong sa pagtaas ng pakikipag-ugnayan ng mga mamimili at isang maayos na proseso ng pagpaparehistro.

Pag-aaral ng Kaso 3: Huwad na Pagpapatupad

Nakipag-ugnayan sa amin ang isang luxury fashion brand na tugunan ang mga pekeng produkto sa China. Sa pamamagitan ng pagsubaybay sa trademark at mga aksyon sa pagpapatupad, isinara namin ang mga lumalabag na operasyon, na nagpoprotekta sa integridad ng brand.

Mga Madalas Itanong (FAQs)

1. Bakit mahalaga ang pagpaparehistro ng trademark sa China?

Ang “first-to-file” system ng China ay nangangahulugan na ang mga karapatan sa trademark ay ibinibigay sa unang partido na maghain ng aplikasyon, na ginagawang mahalaga ang maagang pagpaparehistro para maprotektahan ang iyong brand.

2. Gaano katagal ang proseso?

Ang pagpaparehistro ng trademark sa China ay karaniwang tumatagal ng 12–18 buwan, depende sa pagiging kumplikado ng application at anumang mga pagsalungat.

3. Maaari ba akong magparehistro ng isang trademark sa wikang Chinese?

Oo, at lubos itong inirerekomenda na pahusayin ang kaugnayan ng kultura at kakayahang maibenta sa China.

4. Ano ang mangyayari kung ang aking aplikasyon ay nahaharap sa pagsalungat?

Kakatawanin ka namin sa proseso ng pagsalungat, magsusumite ng ebidensya at legal na argumento upang ipagtanggol ang iyong trademark.

5. Gaano katagal wasto ang isang trademark?

Ang mga rehistradong trademark sa China ay may bisa sa loob ng 10 taon at maaaring i-renew nang walang katapusan.