Розширення на величезний і динамічний ринок Китаю відкриває для бізнесу величезні можливості для зростання. Однак цей конкурентний ринок також створює унікальні виклики, зокрема щодо захисту прав інтелектуальної власності (ІВ). Реєстрація торговельної марки в Китаї — це не просто формальність — це важливий крок для забезпечення захисту вашої ідентичності бренду в країні, де право власності на торговельну марку регулюється правилом «першим подається заявка». За цією системою перша сторона, яка подала заявку на торговельну марку, як правило, отримує виключні права, незалежно від попереднього використання в інших юрисдикціях.
Наша служба реєстрації торгових марок у Китаї надає комплексну підтримку підприємствам, які прагнуть захистити свої торгові марки в Китаї. Ми пропонуємо наскрізні рішення, включаючи консультації щодо торгових марок, ретельний пошук, підготовку заявок, подання та підтримку після реєстрації. Глибоко розуміючи правовий і культурний ландшафт Китаю, ми допомагаємо компаніям розібратися зі складнощами реєстрації торгових марок, гарантуючи, що їхні бренди захищені від потенційних порушень і зловживання.
Основні характеристики нашої служби реєстрації торгових марок у Китаї
1. Комплексна консультація щодо торгових марок
Перед початком процесу реєстрації ми надаємо детальну консультацію, щоб зрозуміти унікальні потреби вашого бренду та переконатися, що ваша торгова марка відповідає вимогам для успішної реєстрації в Китаї.
a. Оцінка відповідності торговельній марці
- Перевірка відмінності: Переконайтеся, що ваша торгова марка має необхідну відмінність відповідно до законодавства Китаю про торговельні марки.
- Перегляд заборонених елементів: визначення елементів, які можуть призвести до відхилення, наприклад загальних термінів, оманливих символів або культурно неприйнятних фраз.
b. Стратегія класифікації
- Галузеві класи: Вибір найбільш прийнятних класів торгових марок на основі системи класифікації Ніцци, що охоплює товари та послуги в 45 категоріях.
- Комплексне покриття: консультації щодо додаткових класів для захисту торгових марок для пов’язаних товарів або послуг, що зменшує ризики порушення.
в. Культурна та лінгвістична адаптація
- Створення торгової марки китайською мовою: розробка китайської версії вашої торгової марки, яка резонує з місцевими споживачами, зберігаючи ідентичність вашого бренду.
- Аналіз конкурентів: виявлення існуючих торгових марок у подібних секторах для запобігання конфліктам або протистоянням.
2. Пошук і аналіз торгових марок
Важливим кроком у реєстрації торгової марки є проведення комплексного пошуку для виявлення потенційних конфліктів і забезпечення безперебійного процесу подання заявки.
a. Пошук по базі даних
- Офіційна база даних CNIPA: Проведення ретельного пошуку в базі даних Національного управління інтелектуальної власності Китаю (CNIPA) на предмет наявних торгових марок.
- Інструменти сторонніх розробників: використання передових інструментів для виявлення потенційних конфліктів, крім точних збігів.
b. Оцінка ризиків
- Ідентичні знаки: виявлення точних збігів, які можуть заблокувати вашу заявку на торговельну марку.
- Подібні знаки: оцінка торговельних марок, візуально, фонетично або концептуально схожих із запропонованою вами маркою.
в. Стратегічні рекомендації
- Надання детального аналізу результатів пошуку та пропозиції змін для покращення вашої програми.
- Консультування щодо альтернативних підходів для мінімізації ймовірності відмови чи протидії.
3. Подання заявки на торговельну марку
Після того, як товарний знак пройде етап пошуку та аналізу, ми готуємо та подаємо вашу заявку до CNIPA, гарантуючи дотримання всіх вимог.
a. Підготовка документів
- Компіляція: збір необхідних документів, таких як ліцензія на підприємницьку діяльність (для корпоративних заявників) або підтвердження особи (для фізичних осіб).
- Послуги перекладу: переклад усіх документів на китайську мову згідно з CNIPA.
- Створення зразків торгової марки: підготовка високоякісних зображень торгової марки в необхідних форматах.
b. Процес подання
- Подання заявки: подання заявки на торговельну марку до CNIPA та забезпечення дотримання всіх процедурних вимог.
- Управління комісіями: обробка комісій за заявки та надання прозорого розподілу витрат.
в. Квитанція про подання
- Видача офіційної квитанції про подачу заявки, яка містить номер заявки, що дозволяє відстежувати статус реєстрації вашої торгової марки.
4. Експертиза та моніторинг товарних знаків
Після подання CNIPA проводить ретельний розгляд вашої заявки на торговельну марку. Ми забезпечуємо постійний моніторинг і підтримку протягом цього процесу.
a. Формальна перевірка
- Забезпечення відповідності всіх поданих документів вимогам CNIPA та усунення будь-яких недоліків, виявлених під час початкового розгляду.
b. Експертиза по суті
- Моніторинг оцінки CNIPA відмінності вашої торгової марки та її схожості з існуючими марками.
- Відповідь на службові дії, якщо такі є, із чіткими юридичними аргументами та підтверджуючими доказами.
в. Публікація та опозиційний період
- Публікація в бюлетені: затверджені товарні знаки публікуються в бюлетені CNIPA на тримісячний період оскарження.
- Захист від опозиції: розгляд справ від опозиції шляхом надання доказів і правових аргументів на захист вашої заяви.
5. Реєстрація торгової марки та видача свідоцтва
Після успішного завершення етапів експертизи та оскарження ваша торгова марка буде офіційно зареєстрована.
a. Колекція сертифікатів
- Отримання офіційного свідоцтва про реєстрацію торгової марки від CNIPA від вашого імені.
- Надання цифрових і фізичних копій для ваших записів.
b. Термін дії реєстрації
- Пояснення 10-річного терміну дії реєстрації та процесу поновлення для збереження виключних прав.
- Консультації щодо належного використання торгової марки, щоб запобігти анулюванню через невикористання.
6. Послуги після реєстрації
Реєстрація торгової марки не є завершальним кроком; безперервне технічне обслуговування та забезпечення виконання є критично важливими для захисту ваших прав.
a. Поновлення торгової марки
- Управління процесом поновлення для продовження терміну дії вашої торгової марки після перших 10 років.
- Вчасно надсилайте заявки на продовження, щоб уникнути провалів.
b. Моніторинг торгових марок
- Регулярний моніторинг заявок CNIPA щодо нових торговельних марок, які можуть порушувати ваш зареєстрований знак.
- Виявлення несанкціонованого використання вашої торгової марки третіми сторонами.
в. Захист торгових марок
- Допомога в примусових діях проти порушників, включаючи листи про припинення та відмову, адміністративні скарги та судові процеси.
- Консультації щодо митного оформлення для запобігання експорту контрафактних товарів.
Переваги нашої служби реєстрації торгових марок у Китаї
1. Безпека бренду
Захист торгової марки в Китаї захищає ваш бренд від несанкціонованого використання, підробки та введення в оману, забезпечуючи виключні права на вашу інтелектуальну власність.
2. Конкурентна перевага
Зареєстрована торгова марка зміцнює вашу присутність на ринку та надає законні підстави для захисту ваших прав, надаючи вам явну перевагу перед незареєстрованими конкурентами.
3. Зменшення ризиків
Завчасна реєстрація вашої торгової марки мінімізує ризики суперечок, судових розглядів і розмивання бренду через претензії третіх сторін або фальшивомонетників.
4. Правовий захист
Реєстрація торгової марки забезпечує міцну правову основу для боротьби з порушеннями, забезпечуючи захист вашого бренду на одному з найбільших у світі споживчих ринків.
5. Операційна гнучкість
Із зареєстрованою торговою маркою ви можете:
- Упевнено розширюйте лінійку своїх продуктів.
- Отримайте ліцензію або франшизу для свого бренду, щоб отримати можливості для розвитку.
Як працює наш сервіс
Крок 1: Первинна консультація
Ми починаємо з детального обговорення, щоб зрозуміти ваш бізнес, фірмову ідентичність і цілі. Цей крок включає:
- Визначення найкращої стратегії торгової марки для ваших продуктів або послуг.
- Рекомендовані класи та додаткові засоби захисту залежно від вашої галузі.
- Обговорення необхідності китайськомовної торгової марки.
Крок 2: Пошук торгової марки та аналіз ризиків
Ретельний пошук допомагає переконатися, що ваша заявка має великі шанси на схвалення. Ми:
- Пошук існуючих торгових марок у базі даних CNIPA.
- Надайте детальний звіт про ризики та потенційні конфлікти.
- Рекомендуйте коригування або альтернативи для підвищення успіху програми.
Крок 3: Подання заявки
Наша команда займається всіма аспектами процесу подання документів, зокрема:
- Підготовка та подача заявки з повною документацією.
- Управління перекладами, зразками торгових марок та офіційними зборами.
Крок 4: Обстеження та моніторинг
Ми спостерігаємо за вашою заявкою, коли вона просувається через формальну та суттєву перевірку. Якщо виникають проблеми, ми:
- Відповідайте на службові дії з підтверджуючими доказами та аргументами.
- Захистіть свою заявку протягом періоду опозиції.
Крок 5: Видача сертифіката
Після схвалення ми:
- Отримайте свідоцтво про товарний знак.
- Надайте вказівки щодо збереження прав і підготовки до поновлення.
Крок 6: Підтримка після реєстрації
Ми пропонуємо постійні послуги із захисту та захисту вашої торгової марки, зокрема:
- Управління оновленням.
- Моніторинг конфліктів чи порушень.
- Судові дії проти фальшивомонетників або неавторизованих користувачів.
Застосування нашої служби реєстрації торгових марок у Китаї
1. Вихід на ринок
Для підприємств, які виходять на китайський ринок, реєстрація торгової марки забезпечує:
- Ексклюзивні права на назву та логотип вашого бренду.
- Захист від несанкціонованого використання конкурентами або фальшивомонетниками.
2. Розширення бренду
При впровадженні нових продуктів або послуг наш сервіс допомагає:
- Захистіть торгові марки у відповідних класах.
- Не дозволяйте конкурентам реєструвати схожі торгові марки у суміжних сферах.
3. Ліцензування та франчайзинг
Реєстрація торгової марки полегшує:
- Ліцензійні угоди для отримання потоків доходу.
- Можливості франчайзингу для розширення вашого бренду в Китаї.
4. Захист електронної комерції
Для компаній, які працюють на таких платформах, як Tmall, JD.com або Taobao, реєстрація торгової марки є важливою для:
- Керуйте вітринами та захищайте списки продуктів.
- Боріться з контрафактною продукцією та неавторизованими продавцями.
5. Транскордонна торгівля
Реєстрація торгової марки підтримує транскордонні операції:
- Забезпечення митного контролю для запобігання контрафактному експорту.
- Зміцнення репутації вашого бренду на світових ринках.
Тематичні дослідження
Приклад 1: Захист глобального бренду
Американська технічна компанія виявила, що місцевий конкурент зареєстрував подібну торгову марку в Китаї. Ми допомогли клієнту успішно протистояти реєстрації, забезпечивши виключні права на свою торгову марку.
Приклад 2: Успіх локалізованої торгової марки
Європейський бренд засобів по догляду за шкірою прагнув створити китайськомовну версію своєї торгової марки. Ми провели дослідження ринку та допомогли створити культурно резонансну назву, що сприяло підвищенню залученості споживачів і плавному процесу реєстрації.
Приклад 3: Захист від підробок
Модний бренд класу люкс залучив нас для боротьби з контрафактною продукцією в Китаї. Завдяки моніторингу торгових марок і правозастосування ми припиняємо правопорушні операції, захищаючи цілісність бренду.
Часті запитання (FAQ)
1. Чому реєстрація торгової марки важлива в Китаї?
Китайська система «першим подав заявку» означає, що права на торговельну марку надаються першій стороні, яка подала заявку, що робить ранню реєстрацію важливою для захисту вашого бренду.
2. Скільки часу займає процес?
Реєстрація торгової марки в Китаї зазвичай займає 12–18 місяців, залежно від складності заявки та будь-яких заперечень.
3. Чи можу я зареєструвати китайськомовну торгову марку?
Так, і це настійно рекомендує підвищити культурну актуальність і товарність у Китаї.
4. Що станеться, якщо моя заявка зустрінеться з протидією?
Ми будемо представляти вас під час процесу оскарження, подаючи докази та правові аргументи на захист вашої торгової марки.
5. Як довго діє торгова марка?
Зареєстровані торгові марки в Китаї дійсні протягом 10 років і можуть бути продовжені на невизначений термін.
